Os reis de Nova Iorque / The kings of New York

Os irmãos Coen, dupla-maravilha do universo cinéfilo, tornaram-se nos novos reis da Grande Maçã ao vencerem quatro dos prémios atribuídos pelo Círculo de Críticos Cinematográficos de Nova Iorque - que serão entregues a 6 de Janeiro.

Com «No Country For Old Men», os Coen venceram nas categorias de Melhor Filme, Melhor Realização, Melhor Argumento e Melhor Actor Secundário - para o espanhol Javier Bardem.

Da lista de premiados hoje divulgada pela associação nova-iorquina de críticos cinematográficos, ficam alguns destaques:

Daniel Day-Lewis: Melhor Actor pelo seu papel em «There Will Be Blood», de Paul Thomas Anderson;
Julie Christie: Melhor Actriz pelo seu desempenho em «Away From Her», primeiro filme da canadiana Sarah Polley;
«Away From Her»: Melhor Primeira Obra;
Amy Ryan: Melhor Actriz Secundária pela sua prestação em «Gone Baby Gone», escrito e realizado pelo actor Ben Affleck;
«As Vidas dos Outros»: Melhor Filme Estrangeiro;
«Persépolis»: Melhor Filme de Animação.



The Coen Brothers, double-wonder-team from Planet Cinema, have been crowned kings of the Big Apple, winning four prizes assigned by the New York Film Critics Circle - that will be presented at a ceremony in New York on January 6.

With «No Country For Old Men», the Coens won the categories of Best Film, Best Director, Best Screenplay and Best Supporting Actor - for the spanish Javier Bardem.

From the list of winners, here are some highlights:

Daniel Day-Lewis: Best Actor for «There Will Be Blood», a film by Paul Thomas Anderson;
Julie Christie: Best Actress for «Away From Her», first film from the canadian Sarah Polley;
«Away From Her»: Best First Film;
Amy Ryan: Best Supporting Actress for «Gone Baby Gone», written and directed by Ben Affleck;
«The Lives of Others»: Best Foreign Film;
«Persepolis»: Best Animation Film.