quarta-feira, 7 de novembro de 2007

Mantorras a caminho do INEM



Na noite de Domingo, Pedro "o grande" Mantorras e a sua mulher Nina ajudaram a salvar a vida a um taxista, a braços com uma paragem cardíaca (ler mais aqui). Afastado dos relvados por opção de Camacho, Pedro Mantorras parece ter decoberto uma nova vocação. Nos bastidores fala-se já de uma transferência, por valores exorbitantes, que levarão o angolano do Benfica para o INEM.

Mantorras on his way to INEM

Last sunday night, Pedro "the great" Mantorras and his wife Nina helped to save the life of a taxi driver, who had a cardiac arrest (read more here - in portuguese). Far from the green pitches by the options of his coach Camacho, Pedro Mantorras may have found a new vocation. Some talk about a shock move, by an astronomic amount of money, that will take Mantorras from Benfica to INEM (National Institute of Medical Emergency).

2 comentários:

Jorge A. disse...

Esta opção do blogue bilingue está porreira. Gosto particularmente:

"Nos bastidores fala-se já de uma transferência"

"Some talk about a shock move"

A secção em inglês é, claramente, muito mais sensasionalista. ;)

Lusco Fusco disse...

:)
Estilo «The Sun»