O regresso da magia / The return of magic

Há uma infinidade de anos atrás, a magia habitava as ruas de Inglaterra como hoje se passeiam o smog e a poluição por Londres. John Uskglass, um escravo criado por fadas, havia-se transformado no Rei Corvo, conjugando a sabedoria dos elfos com a razão humana. Tudo parecia existir em harmonia, até que um rei com pouco juízo e alguns poetas embebidos em racionalidade fizeram com que a magia fosse esquecida em terras de Sua Majestade.

Porém, em meados do século XIX, o solitário e carrancudo Sr. Norrell decide mostrar os seus dotes de mago, colocando-se ao serviço do governo inglês contra Napoleão. Já em Londres, Norrell conhecerá Jonathan Strange, um jovem rico e brilhante que depressa se tornará no seu adorado discípulo, até ficar fascinado pelas magias há muito esquecidas das eras em que o Rei Corvo era senhor do mundo. Deve a magia ser remetida para o mundo teórico, dela se fazendo uso apenas recorrendo ao estilo mais clássico, ou devemos procurá-la em tudo o que nos rodeia, deixando que a natureza e as sombras nos mostrem o caminho?

«Jonathan Strange e o Sr. Norrell», editado entre nós pela Casa das Letras, é um livro fascinante, ideal para quem leu «O Senhor dos Anéis» num estado de ansiedade que quase se transformou em febre. Na sua estreia, Susanna Clarke deixa antever um futuro brilhante. Que a segunda aventura literária chegue depressa!



Plenty years ago, magic was walking in the streets of England as today the smog and polution inhabit London. John Uskglass, a slave raised by fairies, had become The Raven King, combining the wisdom of elves with human reason, until a king with little judgment and poets drowned in the seas of reason led magic to be forgotten in the land of Her Majesty.

But in the middle of the nineteenth century, the solitary and grumpy Mr. Norrell decides to show his gifts as a magician, putting himself at the service of the english government against Napoleon. In London, Norrell will meet Jonathan Strange, a rich and brilliant young men that soon will become his beloved disciple, untill the day he gets fascinated with the long forgotten world of The Raven King. Should magic be restricted to the theory world, used only in the classic way, or should it be sought in everything around us, letting nature and shadows lead us?

«Jonathan Strange & Mr. Norrell» it`s an amazing novel, ideal for those who read «Lord of the Rings» in a state of anxiety that almost turned into fever. In her debut, Susanna Clarke leaves the prediction of a bright future. We are anxiously waiting for her second literary adventure.