Após dez intensos e deliciosos dias dedicados à pré e à pós natalidade, o Fusco celebra a vida e o regresso à blogosfera fazendo suas as palavras de Walt Whitman. Versão original na área dos comentários.
After ten intense and delicious days devoted to pre and post birth, Fusco celebrates life and the return to blogosphere making the words of Walt Whitman his own. Oriniginal version on the comment session.
Celebro-me e canto-me,
E aquilo que assumo deves assumir,
Pois cada átomo que a mim pertence a ti pertence também.
Vagueio e convido a minha alma,
À vontade vagueio e inclino-me a observar a erva do Verão.
A minha língua, cada átomo do meu sangue, composto deste solo, deste ar,
Aqui nascido de pais aqui nascidos de outros pais aqui nascidos, e dos seus pais também,
Eu, aos trinta e sete anos, de perfeita saúde começo,
Esperando que só a morte me faça parar.
Suspensos os credos e as escolas,
Retiro-me por certo tempo, deles saturado mas não esquecido,
Sou o porto do bem e do mal, e seja como for falo,
Natureza sem obstáculos com a sua energia original.
4 comentários:
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
I loaf and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
My tongue, every atom of my blood, form`d from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease nor till death.
Creeds and schools in abeyance,
Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten,
I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard,
Nature without check with original energy.
Estás em alta ; ) ... Muitos parabéns! Cheers!
-- Miguel
viva!!!
tantos sorrisos e tantas felicidades para vóóós!
Muitos parabéns!
Zé Manel
Enviar um comentário