quarta-feira, 9 de julho de 2008

Uma luz no labirinto/ A light in the labyrinth



Esfomeados, mal vestidos e fugindo aos turcos, os elementos da brigada chefiada pelo morfinómano Nestor procuram o fim do deserto e o barulho do Mediterrâneo. Nessa longa travessia, ao encontrarem uma cidade que tinha permanecido invisível durante toda a guerra, libertam os fantasmas da existência.

Em «O Labirinto», Panos Karnezis faz uma revisitação ao clássico mito grego, apresentando um retrato moderno de uma (pequena) civilização em fuga aos seus próprios destroços. Uma boa surpresa.



With hunger, poorly dressed and fleeing from the Turkish, the elements of the brigade led by the morphine lover Nestor seek the end of the desert and the noise of the Mediterranean. In this long voyage, by finding a city that had remained invisible throughout all the war, they release the ghosts of their existence.

In «The Maze», Panos Karnezis makes a revival of the classic Greek myth, presenting a modern portrait of a (small) civilization that flees from their own wreckages. A good surprise.

Sem comentários: